1
00:00:00,127 --> 00:00:01,633
කලින් "Siren" එකේ.
2
00:00:01,658 --> 00:00:03,060
ඔහුගේ මරණය මගේ වරදකි.
3
00:00:03,100 --> 00:00:05,950
මම නෝර්ත්ස්ටාර් අනතුරේ දැම්මා... මම.
4
00:00:06,062 --> 00:00:08,422
ඔවුන් අපට පහර දුන්නා.
5
00:00:09,630 --> 00:00:11,243
අපි හැමෝවම මරන්න හැදුවා
6
00:00:11,268 --> 00:00:12,655
- එම නැවේ.
- ආහ්!
7
00:00:12,680 --> 00:00:14,414
ඔබ Xander ගැන අවධානයෙන් සිටිය යුතුය.
8
00:00:14,659 --> 00:00:16,056
ඔහු හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.
9
00:00:16,081 --> 00:00:18,631
ඔහු සොයා බැලුවහොත්
Ryn ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් බව ...
10
00:00:18,709 --> 00:00:21,344
ආයුබෝවන්. මට කනගාටුයි.
11
00:00:21,419 --> 00:00:24,514
- කුමක් ද?
- ඔවුන් ඔබේ පියා මරා දමයි.
12
00:00:24,589 --> 00:00:26,709
මෙච්චර කල් ඔයා මට කිව්වේ බොරුද?
13
00:00:26,818 --> 00:00:28,352
හයිඩා මිථ්යාවන්, මතකද?
14
00:00:28,559 --> 00:00:30,608
හැඩය මාරු කරන්නන් ගැන
පරිවර්තනය කළ හැකි
15
00:00:30,647 --> 00:00:32,401
ආත්ම සතුන් බවට.
16
00:00:32,503 --> 00:00:35,382
ඔබ මිථ්යාවන් දන්නවා
සයිරන් ගීතයක් ගැන නේද?
17
00:00:35,433 --> 00:00:37,067
එය ඔබේ හිස තුළට ඇතුල් වේ.
18
00:00:37,134 --> 00:00:38,835
ඔබ මට නැවත ගායනා කරනවාද?
19
00:00:38,923 --> 00:00:41,591
ඔබ බුරන්නේ කුමක් ද?
20
00:02:00,140 --> 00:02:02,608
මේක නිරුවත් වෙරළක් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
21
00:02:52,134 --> 00:02:53,887
උදෑසන ආහාරය?
22
00:02:53,935 --> 00:02:56,937
රින්. ඒ ඇගේ නම නේද?
23
00:02:57,539 --> 00:02:59,533
ඔව්. ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
24
00:02:59,567 --> 00:03:01,299
ඔයා හිතන්නේ එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඇය දන්නවා කියලා?
25
00:03:01,809 --> 00:03:02,909
මගේ තාත්තව මරපු එකාද?
26
00:03:02,934 --> 00:03:04,667
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එහෙම කරයි කියලා.
27
00:03:04,692 --> 00:03:05,785
නමුත් අපට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි ඇය දනී.
28
00:03:05,809 --> 00:03:08,010
ඔහු කොහේ සිටියත්, එහි මෙන්.
29
00:03:08,510 --> 00:03:11,111
Xander, මම දන්නවා ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා,
30
00:03:12,024 --> 00:03:14,243
නමුත් ඔහු පසුපස යනවා
එය හොඳ නොවනු ඇත.
31
00:03:14,315 --> 00:03:16,350
ඔයා දැක්කනේ එයාලගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.
32
00:03:17,564 --> 00:03:19,399
ඔබට මෙය හරහා මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.
33
00:03:21,441 --> 00:03:23,065
මෝරෙක්.
34
00:03:23,339 --> 00:03:25,392
මෝර දඩයම් කරන්නේ කන්න නේද?
35
00:03:25,721 --> 00:03:28,462
මම කිව්වේ, මේ දේවල්, ඔවුන් අපට පහර දුන්නා.
36
00:03:28,995 --> 00:03:31,098
ඔවුන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ අප පසුපස ආවා
අසනීප බූරු පළිගැනීමක්.
37
00:03:31,261 --> 00:03:33,100
රින් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. ඇය වෙනස් විය.
38
00:03:33,134 --> 00:03:34,721
ඇයට පුළුවන් නම් අනෙක් අයටත් පුළුවන්.
39
00:03:34,776 --> 00:03:36,834
හොඳයි, ඇය එතරම් හොඳ නම්, එසේ නම්
ඇයට අපට උදව් කළ නොහැක්කේ කෙසේද?
40
00:03:36,905 --> 00:03:39,239
ඔබට කුමක් කිරීමට උදව් කරන්නද? ඔහුව මරන්නද?
41
00:03:42,356 --> 00:03:43,659
ඔයා කොහේද යන්නේ?
42
00:03:43,712 --> 00:03:46,311
මට දෙයක් ගන්න වෙනවා
මගේ අම්මගෙන්, හරිද?
43
00:03:47,348 --> 00:03:48,749
කලබල වෙන්න එපා මැඩී.
44
00:03:48,917 --> 00:03:50,418
සිරාවටම මට මේක තේරුනා.
45
00:03:54,268 --> 00:03:55,935
හෙලෝ, බෙන්.
46
00:03:57,197 --> 00:03:58,464
හේයි.
47
00:04:23,884 --> 00:04:25,011
මැඩී කොහෙද?
48
00:04:25,164 --> 00:04:27,511
අහ්, ඇය...
49
00:04:28,451 --> 00:04:30,657
ඊයේ රාත්රියේ Xander සමඟ නැවතී සිටියා.
50
00:04:31,020 --> 00:04:33,414
ඇය සහතික කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි
එයා හොඳින් කියලා.
51
00:04:33,494 --> 00:04:35,462
ඔහු හොඳින්ද?
52
00:04:35,742 --> 00:04:37,609
මම දන්නේ නැහැ.
53
00:04:37,946 --> 00:04:39,413
ඔහු බොහෝ දුක් විඳ ඇත.
54
00:04:39,446 --> 00:04:41,013
මට එයා ගැන දුකයි.
55
00:04:41,082 --> 00:04:44,084
ඔව්. මටත්.
56
00:04:46,526 --> 00:04:48,694
බෙන් හොඳින්ද?
57
00:04:49,891 --> 00:04:50,957
ඔව්.
58
00:04:52,621 --> 00:04:53,754
බෙන් හොඳයි.
59
00:04:57,065 --> 00:04:58,751
ෂෝන්ගේ අනුස්මරණය කොහොමද?
60
00:04:58,813 --> 00:05:01,164
දැඩි, නමුත් හොඳයි.
61
00:05:01,189 --> 00:05:03,290
මම හිතන්නේ හැමෝම තවමත් කම්පනයෙන් ඉන්නේ.
62
00:05:03,470 --> 00:05:04,537
Xander?
63
00:05:05,566 --> 00:05:07,521
ඒකෙන් කොටසක් තමයි මම ආවෙ.
64
00:05:08,735 --> 00:05:10,467
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
65
00:05:17,704 --> 00:05:19,071
Xander?
66
00:05:20,054 --> 00:05:21,217
Xander?
67
00:05:24,296 --> 00:05:26,442
- හේයි.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
68
00:05:26,507 --> 00:05:28,641
මම... මුකුත් නෑ. මම නිකම් හිටියා...
69
00:05:28,756 --> 00:05:31,057
ජැකට් එකක් හොයනවා
තාත්තට තිබුනා ඒත්...
70
00:05:31,185 --> 00:05:34,491
අම්මෝ ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න
කරුණාකර මෙය හෙලන් වෙත ආපසු ලබා දෙන්නද?
71
00:05:34,558 --> 00:05:36,890
මට ඕන තරම් පට්ට කෑම තියෙනවා
මිනිසුන්ගෙන් අවට.
72
00:05:36,924 --> 00:05:38,325
අම්මේ, ඇත්තටම ඒක හොඳ කාලයක් නෙවෙයි.
73
00:05:40,921 --> 00:05:43,389
ඇත්තෙන්ම හොඳ කාලයක් නොවේ
මට, එක්කෝ, Xander.
74
00:05:45,860 --> 00:05:48,162
හරි හරි හරි. මම එය ගන්නම්.
75
00:05:48,742 --> 00:05:49,942
මට කණගාටුයි.
76
00:05:50,030 --> 00:05:51,397
මට කණගාටුයි.
77
00:06:11,759 --> 00:06:13,560
ඇයි ආපහු ආවේ?
78
00:06:13,780 --> 00:06:15,748
- රින්.
- ඔවුන් කව් ද?
79
00:06:23,004 --> 00:06:24,738
බෝට්ටුවේ වෙච්ච දේ මම දන්නවා.
80
00:06:25,417 --> 00:06:26,910
ඔබ එහි සිටියාද?
81
00:06:27,042 --> 00:06:28,742
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
82
00:06:28,877 --> 00:06:31,278
ෂෝන්, ඔහු මගේ මිතුරා විය.
83
00:06:31,425 --> 00:06:34,761
අපි රින්ව ආපහු එයාගේ ගෙදර එක්කන් යනවා.
84
00:06:36,795 --> 00:06:39,219
මම හිතුවේ ඔයා මැරෙන්නේ ජීවත් වෙන්න විතරයි කියලා
85
00:06:39,373 --> 00:06:43,623
නමුත් දැන් ... ආක්රමණශීලී,
කුමන්ත්රණය, පළිගැනීම.
86
00:06:44,019 --> 00:06:46,001
මම හිතුවට වඩා ඔයා මනුස්සයෙක්.
87
00:06:46,194 --> 00:06:48,395
අපි ඇගේ පවුලයි.
88
00:06:48,911 --> 00:06:50,132
ඇය නැවත පැමිණිය යුතුය.
89
00:06:50,157 --> 00:06:52,399
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔබ සමඟ යාමට අවශ්යද?
90
00:06:52,632 --> 00:06:56,536
ඇය ඉතා බැඳී සිටින බව පෙනේ
ඇගේ මිනිස් මිතුරන්ට.
91
00:07:00,141 --> 00:07:03,097
Ryn කොහෙද?
92
00:07:10,805 --> 00:07:13,407
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.
93
00:07:20,980 --> 00:07:23,615
හෙලන් මට උදව් කළ යුතුයි.
94
00:07:36,957 --> 00:07:38,257
බෙන්
95
00:07:39,811 --> 00:07:41,834
මගේ සහෝදරිය නැවත පැමිණ තිබේද?
96
00:07:42,050 --> 00:07:45,626
ඔව්. එයා තව දෙන්නෙක් එක්ක.
97
00:07:46,238 --> 00:07:48,646
එයාලට ඕන මාව ආපහු වතුරට දාන්න.
98
00:07:49,871 --> 00:07:51,104
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
99
00:07:54,291 --> 00:07:56,291
මට තෝරා ගැනීමට අවශ්යයි
100
00:07:56,591 --> 00:07:58,058
මම ගොඩබිමට යන විට,
101
00:07:58,319 --> 00:07:59,868
මම වතුරට යන විට.
102
00:08:00,101 --> 00:08:02,379
හරි හරී. ඒ නිසා අපි ඔවුන්ට කියන්නම්.
103
00:08:02,443 --> 00:08:06,171
සමහර විට මට අවශ්ය දේ වැදගත් නොවේ.
104
00:08:06,260 --> 00:08:07,591
ඇත්තෙන්ම එයයි.
105
00:08:07,668 --> 00:08:09,333
එය නරක වනු ඇත.
106
00:08:09,891 --> 00:08:11,258
ඔවුන් සවන් නොදෙනු ඇත.
107
00:08:14,484 --> 00:08:16,028
ඔවුන් මිනිසුන්ට රිදවනු ඇත
108
00:08:16,084 --> 00:08:17,484
මම ඔවුන් සමඟ ආපසු ගියොත් මිස.
109
00:08:17,650 --> 00:08:19,016
අපට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිය.
110
00:08:19,059 --> 00:08:22,254
ඔයාට ඉන්න ඕන නම් Ryn,
එය ඔබේ තේරීමයි.
111
00:08:22,279 --> 00:08:24,637
- එය ඔවුන්ගේ නොවේ.
- මම ගියොත් හොඳයි.
112
00:08:25,264 --> 00:08:27,128
මේ දෙන්නා මගේ නංගි එක්ක
113
00:08:27,302 --> 00:08:28,808
මම ඒවා දන්නවා.
114
00:08:29,065 --> 00:08:30,663
ඔවුන් ශක්තිමත් ය.
115
00:08:31,500 --> 00:08:32,706
දඩයම්කරුවන්.
116
00:08:32,782 --> 00:08:34,182
ඔවුන් දිගටම පැමිණෙනු ඇත,
117
00:08:34,417 --> 00:08:35,751
තවත් අනතුරක් පමණි.
118
00:08:35,776 --> 00:08:37,276
මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ.
119
00:08:37,361 --> 00:08:38,561
අපිට ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
120
00:08:40,296 --> 00:08:42,897
නිකන් ආපහු යන්න බෑ.
121
00:08:43,600 --> 00:08:45,167
මට ඔයාව මෙතනට ඕන.
122
00:08:52,288 --> 00:08:53,861
මම දන්නවා නංගි කොහෙද යන්නේ කියලා
123
00:08:53,886 --> 00:08:55,194
මාව හොයන්න කියලා.
124
00:08:56,119 --> 00:08:57,736
අපි එතනට යන්නම්
125
00:08:59,015 --> 00:09:01,350
ඔවුන් තවත් මිනිසුන්ට රිදවීමට පෙර.
126
00:09:05,820 --> 00:09:06,922
මම එහෙනම් ගෙදරින් හම්බෙමු.
127
00:09:06,947 --> 00:09:08,481
ඔව්, හොඳයි වගේ.
128
00:09:08,564 --> 00:09:09,864
ඔබට උදව් කර තිබේද?
129
00:09:09,900 --> 00:09:11,141
අපි මුහුදු වෙරළේ හිටියා,
130
00:09:11,166 --> 00:09:13,765
මේ නිරුවත් තුන්දෙනා පහර දුන් විට
අපිව සහ අපේ ඇඳුම් සොරකම් කළා.
131
00:09:13,823 --> 00:09:14,824
නිරුවත්වාදීන්ද?
132
00:09:14,889 --> 00:09:16,258
ඔවුන් අපායක් මෙන් ආක්රමණශීලී විය.
133
00:09:16,292 --> 00:09:17,913
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් තල්ලු විය
මගේ බිරිඳ බිම.
134
00:09:17,938 --> 00:09:19,672
- ඔබ කිව්වා ඔවුන්ගෙන් තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා?
- ම්ම්-හ්ම්.
135
00:09:19,895 --> 00:09:21,296
ඔවුන් විදේශිකයන් මෙන් පෙනෙන්නට තිබුණි.
136
00:09:21,343 --> 00:09:22,810
ඔවුන් එතරම් ඉංග්රීසි කතා කළේ නැත.
137
00:09:22,879 --> 00:09:26,601
සමහරවිට යුරෝපීයයන්.
ඒක එතන ජනප්රියයි... නිරුවත.
138
00:09:53,770 --> 00:09:55,382
මම ඔයා එක්ක යනවා.
139
00:09:55,638 --> 00:09:56,962
මම එනවා.
140
00:10:00,211 --> 00:10:01,677
ඔව්.
141
00:10:09,866 --> 00:10:11,754
ඉන්න. ඇය ආපසු යන බව කීවාය.
142
00:10:12,193 --> 00:10:14,492
ඒ කියන්නේ ඔයාලා ඔක්කොම ආපහු යනවා නේද?
143
00:10:17,132 --> 00:10:19,707
කරුණාකර, නැහැ.
144
00:10:19,774 --> 00:10:21,360
රින්, මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
145
00:10:22,624 --> 00:10:24,738
මාව ආපහු ගෙනියන්න මෙතන නෑ.
146
00:10:26,172 --> 00:10:27,772
මෙන්න මරන්න.
147
00:10:33,398 --> 00:10:35,498
නැහැ!
148
00:10:38,668 --> 00:10:40,502
අපි පවුලක්.
149
00:10:40,602 --> 00:10:41,936
මම ඔබයි.
150
00:10:43,606 --> 00:10:45,095
පවුල.
151
00:10:45,575 --> 00:10:46,642
ඔව්.
152
00:10:46,929 --> 00:10:48,329
අපිත් එහෙමයි.
153
00:10:58,044 --> 00:10:59,354
ඔබ ඇයව මරන්න,
154
00:10:59,571 --> 00:11:01,224
ඔබ මාවත් මරන්න.
155
00:11:01,389 --> 00:11:02,722
රින්, පහළට!
156
00:11:08,071 --> 00:11:09,304
යන්න! යන්න! යන්න! අපි යමු!
157
00:11:15,524 --> 00:11:16,744
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
158
00:11:16,812 --> 00:11:18,680
අක්කා හොඳින්ද?
159
00:11:27,835 --> 00:11:29,442
හෙලන් මට උගන්වන්න.
160
00:11:31,473 --> 00:11:33,083
ඔවුන් මට කියනවා
161
00:11:33,955 --> 00:11:37,124
ඔවුන්ට අවශ්ය ඔබ නැවත වතුරට එන ලෙසයි.
162
00:11:37,380 --> 00:11:38,980
එපමණයි.
163
00:11:39,381 --> 00:11:41,821
මරන්නේ නැහැ.
164
00:11:42,434 --> 00:11:43,671
ඔව්.
165
00:11:43,952 --> 00:11:45,098
මම දන්නවා.
166
00:11:45,147 --> 00:11:47,715
ඇයි එයාලට ඔයාට ආපහු යන්න දෙන්න බැරි?
167
00:11:48,216 --> 00:11:49,710
ඔවුන්ට ඔබව මරන්න අවශ්ය ඇයි?
168
00:11:49,758 --> 00:11:52,059
මම මිනිසුන් සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරමි.
169
00:11:52,261 --> 00:11:53,628
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
170
00:11:55,611 --> 00:11:57,137
අපේ එකෙක් හිටියා
171
00:11:57,192 --> 00:11:58,926
මිනිසෙකු සමඟ කාලය ගත කළ
172
00:11:59,047 --> 00:12:00,829
බොහෝ කලකට පෙර.
173
00:12:01,150 --> 00:12:03,518
ඇය ඔහු සමඟ ගොඩබිම ජීවත් වූවාය.
174
00:12:03,792 --> 00:12:06,703
එකට පොඩි එකෙක් හිටියා.
175
00:12:06,728 --> 00:12:08,276
- ළමයෙක්?
- ඔව්.
176
00:12:08,454 --> 00:12:11,048
නමුත් දරුවා සාමාන්ය තත්වයට පත් නොවීය.
177
00:12:11,073 --> 00:12:13,463
සාමාන්ය පෙනුමක් නැහැ.
178
00:12:14,557 --> 00:12:17,366
ඔහු එය ඇයගෙන් උදුරා ගත්තේය
වනාන්තරයට.
179
00:12:17,632 --> 00:12:19,726
ඔහු ඔවුන්ගේ දරුවා මැරුවා.
180
00:12:20,410 --> 00:12:23,145
ඒ නිසා ඇය නැවත වතුරේ ගෙදර ගියා.
181
00:12:24,013 --> 00:12:26,295
නමුත් මෙය ඔහුගේ කෝපයට හේතු විය.
182
00:12:26,722 --> 00:12:29,157
එයාගේ ඔළුව... නරකයි.
183
00:12:29,317 --> 00:12:31,318
ඔහු බොහෝ මිනිසුන් ගෙනාවා,
184
00:12:31,472 --> 00:12:33,106
ඔවුන් අපිව මැරුවා.
185
00:12:33,195 --> 00:12:35,463
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඒ ...
186
00:12:36,671 --> 00:12:38,339
ජලය රතු විය
187
00:12:38,707 --> 00:12:40,326
අපේ ලේ එක්ක.
188
00:12:40,840 --> 00:12:42,610
හෙලන් මට ඒ කතාව කිව්වා.
189
00:12:43,385 --> 00:12:44,963
කෙසේ වෙතත්, දරුවෙකු ගැන නොවේ.
190
00:12:45,080 --> 00:12:46,380
කතාව?
191
00:12:46,981 --> 00:12:48,613
නෑ, කතාවක් නෙවෙයි.
192
00:12:48,884 --> 00:12:50,084
සැබෑ.
193
00:12:50,145 --> 00:12:52,558
ඔයා මගෙන් අහනවා ඇයි එයාලට මාව එපා කියලා.
194
00:12:53,595 --> 00:12:55,915
මම මිනිසුන්ට ඉතා සමීපයි. මේ නිසයි.
195
00:12:55,940 --> 00:12:58,354
ඔබ මෙහි සිටින බව අපට ඔවුන්ට ඉගැන්විය හැකිය
196
00:12:58,454 --> 00:13:00,177
ගැටළු සමඟ උදව් කළ හැකිය
සාගරයේ.
197
00:13:00,202 --> 00:13:01,640
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
198
00:13:02,224 --> 00:13:05,459
මොකද වුණේ කියලා ඔවුන් බයයි
199
00:13:05,541 --> 00:13:07,365
නැවත සිදුවනු ඇත.
200
00:13:07,596 --> 00:13:09,530
ඔවුන් විශ්වාස කරන නිසා මාව මැරීමට ඔවුන්ට අවශ්යයි
201
00:13:09,555 --> 00:13:11,722
ඔවුන් ජීවත් වන එකම මාර්ගය එයයි.
202
00:13:13,275 --> 00:13:15,309
මේ අපේ හැටි නෙවෙයි.
203
00:13:15,391 --> 00:13:17,240
අපි එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වෙමු
204
00:13:17,473 --> 00:13:18,773
වතුරේ.
205
00:13:19,114 --> 00:13:20,690
නමුත් දැන්,
206
00:13:22,070 --> 00:13:24,798
ඔව්හු මට බිය වෙති.
207
00:13:27,709 --> 00:13:29,110
ඒකට කමක් නැහැ.
208
00:13:41,887 --> 00:13:44,046
- මැඩී?
- ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් මෙහි ඇත.
209
00:13:44,099 --> 00:13:46,245
මම දන්නවා. අපි ඔවුන්ගෙන් ඈත් වුණා විතරයි.
210
00:13:46,401 --> 00:13:48,078
ඔවුන් Ryn, Maddie පස්සෙන් එනවා.
211
00:13:48,216 --> 00:13:49,888
ඒ වගේම ඩොනා. එයාලව මරන්න ඕන.
212
00:13:49,913 --> 00:13:51,568
සමහරවිට ඔබ ඔවුන්ව කොහේ හරි රැගෙන යා යුතුයි.
213
00:13:51,593 --> 00:13:53,210
- කොහේද?
- මම දන්නේ නැහැ.
214
00:13:53,235 --> 00:13:54,453
මෙතනින් කොහේ හරි.
215
00:13:54,510 --> 00:13:56,678
අපි ඔවුන්ව ඉවත් කළහොත්, එසේ නම්?
216
00:13:56,798 --> 00:13:58,432
ඒ දෙන්නා තාම මෙතන.
217
00:13:58,667 --> 00:14:02,103
අපි එයාලට මිනිස්සු මරන්න දුන්නා.
නගරය විනාශ කරන්නද?
218
00:14:02,170 --> 00:14:03,685
මේ දෙක භයානකයි.
219
00:14:03,765 --> 00:14:05,451
ඔවුන් තමයි ෂෝන්ව මැරුවේ.
220
00:14:05,581 --> 00:14:07,338
අපි Ryn ආරක්ෂිතව තබා ගත යුතුයි.
221
00:14:08,558 --> 00:14:10,191
මොනවා උනත්.
222
00:14:10,252 --> 00:14:12,219
මම මගේ තාත්තා සමඟ මෙහි සිටිමි.
මම එයාට කතා කරන්නම්,
223
00:14:12,327 --> 00:14:13,417
පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගන්න.
224
00:14:13,442 --> 00:14:14,875
ඒකයි මෙතන තේරුම.
225
00:14:15,857 --> 00:14:17,671
ඔයාලා පොඩ්ඩක් ඉන්න.
226
00:14:17,937 --> 00:14:19,772
කවුරුවත් කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.
227
00:14:28,977 --> 00:14:30,044
ඇතුලට එන්න.
228
00:14:30,069 --> 00:14:31,503
හේයි, හෙලන්.
229
00:14:33,295 --> 00:14:36,530
අම්මෝ එයාට ඕන උනා
මෙය නැවත ඔබ වෙත ලබා ගැනීමට.
230
00:14:38,533 --> 00:14:41,737
අහ්, ඔබ දන්නවා, මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්ය විය
231
00:14:42,330 --> 00:14:44,164
ඔබ සිටි සියල්ල සඳහා
ඇය වෙනුවෙන් කරනවා, ඔබ දන්නවාද?
232
00:14:44,486 --> 00:14:46,020
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
233
00:14:46,580 --> 00:14:49,449
ඔයාගේ තාත්තට මොකද උනේ
ඇත්තෙන්ම භයානක විය.
234
00:14:50,178 --> 00:14:51,278
ඔව්.
235
00:14:53,508 --> 00:14:55,176
ඔව්, ඒක ඒකට හොඳ වචනයක්.
236
00:14:55,429 --> 00:14:57,219
ඒකට සාක්ෂි දරන්න මට පුළුවන්...
237
00:14:57,345 --> 00:14:59,680
මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි.
238
00:15:03,645 --> 00:15:05,346
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ.
239
00:15:06,146 --> 00:15:07,505
ඔව්.
240
00:15:16,972 --> 00:15:18,798
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබ මට පැවසිය යුතුද?
241
00:15:18,960 --> 00:15:20,427
ඔවුන් කිව්වා, ආහ්,
242
00:15:20,696 --> 00:15:25,142
මෙතනට ආවේ රයන්ව ආපහු ගන්න.
243
00:15:25,740 --> 00:15:27,924
නමුත් මට අවශ්ය ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමටයි
244
00:15:27,949 --> 00:15:29,364
සහ ඔබේ මව සුරක්ෂිතව තබා ගන්න.
245
00:15:31,686 --> 00:15:33,154
ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?
246
00:15:43,559 --> 00:15:44,559
ආයුබෝවන්.
247
00:15:45,832 --> 00:15:47,761
කරුණාකර මට මගේ පන්දුව ආපසු ලබා දිය හැකිද?
248
00:15:57,379 --> 00:15:58,606
ඔයාට ස්තූතියි.
249
00:16:14,143 --> 00:16:15,276
ඔයා කොහේද යන්නේ?
250
00:16:15,310 --> 00:16:16,951
මම ඒ දේවල් වට කරනවා.
251
00:16:16,985 --> 00:16:18,570
මට ඔවුන් නගරය වටා සැරිසරන්න බැහැ.
252
00:16:18,604 --> 00:16:19,863
තාත්තේ, ඔයාට මතකයි ඒක මොන වගේද කියලා
253
00:16:19,888 --> 00:16:21,885
රින්ව මෙතනට ගන්න හදනවා.
ඔවුන් ඉතා ශක්තිමත්.
254
00:16:21,910 --> 00:16:23,711
හොඳයි, මම ගන්නම්
එහි බහු ඒකක.
255
00:16:23,792 --> 00:16:26,275
නමුත් ඔබ කුමක් කරන්නද යන්නේ
ඔබ ඒවා ලබා ගත් පසු?
256
00:16:26,355 --> 00:16:27,749
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්
කාලය පැමිණි විට.
257
00:16:27,795 --> 00:16:30,776
තාත්තේ, මේ අනිත් නියෝජිතයෝ, එයාලා
ඔවුන් ඇත්තටම කුමක්දැයි දැනගත නොහැක.
258
00:16:30,855 --> 00:16:32,066
ඔවුන්ට අවශ්ය නැහැ.
259
00:16:32,127 --> 00:16:34,095
අපේ අතේ මත්ද්රව්ය වසංගතයක් තියෙනවා.
260
00:16:34,490 --> 00:16:35,856
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් tweakers බවයි.
261
00:16:35,891 --> 00:16:37,358
එයාලට ප්රශ්න ඇති වෙයි තාත්තේ.
262
00:16:37,446 --> 00:16:38,813
ඔබට ඒවා මෙහි තබා ගත නොහැක.
263
00:16:40,335 --> 00:16:41,803
මම දෙයක් හිතන්නම්.
264
00:16:50,612 --> 00:16:51,746
ආයුබෝවන්?
265
00:16:51,780 --> 00:16:52,985
හායි, ඩොක්ටර් ඩෙකර්.
266
00:16:53,041 --> 00:16:54,308
ඒ Elaine Pownall.
267
00:16:54,450 --> 00:16:55,605
පවනෝල් මහත්මිය.
268
00:16:55,630 --> 00:16:58,778
ඔබ මාව නිර්දේශ කිරීමට ඉතා කාරුණික විය
සායනික පරීක්ෂණය සඳහා,
269
00:16:58,803 --> 00:17:00,812
සහ මට අවස්ථාවක් ලැබී නැත
ස්තුතියි කියන්නට.
270
00:17:01,065 --> 00:17:02,523
එය කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ.
271
00:17:02,792 --> 00:17:04,358
බලන්න පුළුවන් නම්
මට ඔබේ ලිපිනය දෙන්න,
272
00:17:04,393 --> 00:17:06,260
මම ඔබට යමක් යැවීමට කැමතියි.
273
00:17:06,366 --> 00:17:07,740
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය නොවේ.
274
00:17:07,866 --> 00:17:09,459
අනේ මට ඒක කරන්න තිබ්බේ දවස් ගානකට කලින්.
275
00:17:09,484 --> 00:17:11,041
අවමංගල්යය සහ සියල්ල සමඟ පමණි,
276
00:17:11,066 --> 00:17:12,500
අපි වෙනස් වී ඇත.
277
00:17:12,598 --> 00:17:13,625
අවමංගල්යයද?
278
00:17:13,689 --> 00:17:16,202
දේශීය ධීවරයෙක්... ෂෝන් මැක්ලූර්?
279
00:17:16,448 --> 00:17:18,310
බිහිසුණු අනතුරක් සිදු විය.
280
00:17:19,611 --> 00:17:20,793
ඩොක්ටර් ඩෙකර්?
281
00:17:20,818 --> 00:17:22,210
එය සිදුවුණේ කවදාද?
282
00:17:22,302 --> 00:17:24,011
සතියකට පමණ පෙර.
283
00:17:24,368 --> 00:17:26,890
ඇත්ත වශයෙන්ම එය රාත්රිය විය
අපගේ අරමුදල් රැස්කිරීමේ උත්සවය.
284
00:17:27,098 --> 00:17:29,040
මට යන්න වෙනවා.
285
00:17:29,773 --> 00:17:31,282
ආයුබෝවන්?
286
00:17:31,999 --> 00:17:33,166
ආයුබෝවන්?
287
00:17:37,825 --> 00:17:39,593
බලා සිටීම වැඩියි.
288
00:17:42,491 --> 00:17:44,866
අපි තේරුම් ගන්නම්
ඒවා නවත්වන්නේ කොහොමද කියලා.
289
00:17:44,986 --> 00:17:46,153
ඒකට කමක් නැහැ.
290
00:17:54,095 --> 00:17:55,611
ඒකට කමක් නැහැ.
291
00:17:56,452 --> 00:17:57,785
බෙන් යනු ආදරයයි.
292
00:18:00,358 --> 00:18:01,435
ආදරය?
293
00:18:01,556 --> 00:18:02,890
ඔව්.
294
00:18:12,774 --> 00:18:14,641
බහින්න... බහින්න. පහළට.
295
00:18:25,974 --> 00:18:28,042
බෙන්?
296
00:18:31,136 --> 00:18:32,943
හේයි. ඇතුලට එන්න මචන්.
297
00:18:33,928 --> 00:18:37,516
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ..
අඳුරේ ඉඳගෙනද?
298
00:18:40,244 --> 00:18:41,289
මොකක් ද වෙන්නේ?
299
00:18:41,484 --> 00:18:42,523
ආයුබෝවන්.
300
00:18:43,478 --> 00:18:44,885
ඔබ.
301
00:18:47,455 --> 00:18:48,722
ඔබ හෙදිය.
302
00:18:48,888 --> 00:18:50,149
මේ රින්ගෙ නංගි.
303
00:18:50,185 --> 00:18:51,523
ඔව්? මගුලක් නෑ.
304
00:18:52,714 --> 00:18:54,129
ඔබ එහි සිටියා,
305
00:18:55,557 --> 00:18:56,790
බෝට්ටුවේ?
306
00:18:57,613 --> 00:18:59,403
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
307
00:18:59,775 --> 00:19:02,171
මගේ තාත්තව මරපු එකා!
ඔයා දන්නව ද?!
308
00:19:02,337 --> 00:19:03,510
Xander, නවතින්න.
309
00:19:03,579 --> 00:19:04,979
එයා මෙහෙ
310
00:19:05,432 --> 00:19:06,833
දැන් අපිව මරන්න.
311
00:19:08,180 --> 00:19:10,117
- Xander.
- මම ඔහු පසුපස යනවා.
312
00:19:10,853 --> 00:19:12,787
මම ඔහුව බිමට ගන්නම්.
313
00:19:13,374 --> 00:19:14,422
Xander, තුවක්කුව බිම තියන්න.
314
00:19:14,456 --> 00:19:15,824
අයියෝ අයියෝ.
315
00:19:16,238 --> 00:19:18,797
මම අහන්නේ පස්සේ යන්න විතරයි
මගේ තාත්තා මැරූ දේ!
316
00:19:18,822 --> 00:19:20,273
ඔබට අවම වශයෙන් මවාපෑමක් කළ හැකිය
හරියට නිකමට වගේ!
317
00:19:20,297 --> 00:19:23,266
- ඇත්තෙන්ම මම දෙනවා ...
- සමහර විට අපි කළ යුත්තේ මෙයයි.
318
00:19:24,735 --> 00:19:26,190
Xander කියන දේ.
319
00:19:28,358 --> 00:19:30,559
සමහර විට මෙය එකම මාර්ගය විය හැකිය.
320
00:19:34,279 --> 00:19:35,951
ඔව්.
321
00:19:36,252 --> 00:19:39,388
Ryn, ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
322
00:19:41,624 --> 00:19:43,658
අපි ඔහුව සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්නෙමු.
323
00:19:47,790 --> 00:19:49,324
ඔයා මේකෙන් බැහැලද?
324
00:19:51,173 --> 00:19:52,273
ඔව්.
325
00:19:53,959 --> 00:19:55,621
අපට අවශ්ය එකම දෙයයි.
326
00:19:55,864 --> 00:19:58,465
අපි හැමෝම ආරක්ෂිතව තබා ගත යුතුයි.
327
00:20:00,789 --> 00:20:04,674
කමක් නැහැ. මොන මගුලක්ද
අපි එතකොට බලාගෙන ඉන්නේ?
328
00:20:37,337 --> 00:20:38,923
ඒකකය 244.
329
00:20:39,025 --> 00:20:40,425
සැකකරුවන් පෙනී සිටියි.
330
00:20:43,543 --> 00:20:45,600
අමතර ඒකක ඉල්ලන්න
331
00:20:46,212 --> 00:20:48,113
ස්ප්රින්ග් වීදියේ සහ බේවීව්හි.
332
00:21:46,673 --> 00:21:48,319
දෙවැනි සැකකරු ප්රදේශයේ.
333
00:21:48,460 --> 00:21:50,312
අතිශයින්ම භයානක ලෙස සලකන්න.
334
00:21:50,396 --> 00:21:52,540
ඇයව යටපත් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
උපස්ථ නොමැතිව.
335
00:21:52,565 --> 00:21:53,612
විස්තරය?
336
00:21:53,637 --> 00:21:55,776
ගැහැණු, 5'7" පමණ,
337
00:21:56,356 --> 00:21:57,704
අඳුරු හිසකෙස්.
338
00:22:01,207 --> 00:22:02,307
තාත්තා?
339
00:22:02,781 --> 00:22:04,248
මම පිරිමියා ගේනවා.
340
00:22:04,355 --> 00:22:06,122
මම ඉක්මනින්ම එහි එන්නම්.
341
00:22:14,392 --> 00:22:15,459
මැඩී?
342
00:22:15,484 --> 00:22:17,552
බෙන්, මගේ තාත්තා ඇල්ලුවා
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, පිරිමි.
343
00:22:17,682 --> 00:22:18,700
කොහෙද?
344
00:22:18,766 --> 00:22:20,528
බෝට්ටු අංගනය අසල මංතීරුවේ
වසන්ත වීදියේ.
345
00:22:20,553 --> 00:22:22,375
ඔහු ඔහුව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන එනවා.
346
00:22:22,581 --> 00:22:23,715
ඩේල් එයාව අල්ලගෙන.
347
00:22:23,798 --> 00:22:24,869
ඔහු කොහේ ද?
348
00:22:24,894 --> 00:22:26,528
ඔබ Xander සමඟද?
349
00:22:27,213 --> 00:22:28,487
ඔව්.
350
00:22:29,436 --> 00:22:30,703
ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද?
351
00:22:30,943 --> 00:22:32,443
අපි ඔවුන්ව සොයමින් සිටිමු.
352
00:22:32,525 --> 00:22:33,858
මම රින් සහ ඩොනා සමඟ සිටිමි.
353
00:22:33,967 --> 00:22:35,862
බෙන්, ක්සැන්ඩර්ගේ පාලනයෙන් තොරයි.
354
00:22:35,959 --> 00:22:37,626
අපිට අනිත් එක හොයාගන්න වෙනවා.
355
00:22:37,676 --> 00:22:39,246
නැහැ, ඔබ කළ යුතු දේ
ආපසු ගෙදර යාමයි.
356
00:22:39,271 --> 00:22:40,850
පොලිසියට මේක බලාගන්න දෙන්න.
357
00:22:40,960 --> 00:22:42,513
මැඩී, මම එය හසුරුවන්නෙමි.
358
00:22:42,581 --> 00:22:44,883
නැහැ, බෙන්, අපරාදේ, ගෙදර යන්න! දැන්!
359
00:22:45,957 --> 00:22:47,350
මට යන්න තියෙනවා.
360
00:22:56,104 --> 00:22:58,564
ඇය අවසන් වරට හමු විය
වසන්තයේ බෝට්ටු අංගනය අසල.
361
00:22:58,730 --> 00:23:00,865
ඒත් මට ඕන එයා..
හරිද? ඇය නොවේ!
362
00:23:00,993 --> 00:23:02,627
අපි මුලින්ම ඇයව ලබා ගත යුතුයි.
363
00:23:02,815 --> 00:23:04,210
ඔවුන් දැනටමත් ඔහුව ලබා ගත්තා, Xander.
364
00:23:04,235 --> 00:23:05,903
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා අපි දන්නවා.
365
00:23:13,593 --> 00:23:15,427
ඔබ නිවැරදි වීම හොඳයි, බෙන්.
366
00:23:18,023 --> 00:23:19,498
අපි උන්ව මරනවා.
367
00:23:21,233 --> 00:23:23,067
ඊට පස්සේ ඔයා මෙතන ඉන්න.
368
00:23:23,295 --> 00:23:24,762
ගොඩබිම.
369
00:23:25,372 --> 00:23:26,805
බෙන් සමඟ.
370
00:23:27,679 --> 00:23:29,183
මැඩී සමඟ.
371
00:23:49,028 --> 00:23:50,262
හේයි!
372
00:23:50,296 --> 00:23:51,596
වාඩි වෙන්න!
373
00:23:53,698 --> 00:23:55,074
සන්සුන් වන්න!
374
00:23:56,869 --> 00:23:59,704
නැහැ!
375
00:24:00,465 --> 00:24:01,699
පදිංචි වෙන්න!
376
00:24:02,828 --> 00:24:04,062
වාඩි වෙන්න!
377
00:24:29,885 --> 00:24:31,587
මේ ෂෙරිෆ් බිෂොප්.
378
00:24:32,345 --> 00:24:35,045
සැකකරු අත්අඩංගුවෙන් මිදී ඇත.
379
00:24:35,404 --> 00:24:37,239
පයින් ලුහුබැඳ යාම.
380
00:24:37,559 --> 00:24:39,927
ප්රදේශයට උපස්ථ ඒකක යවන්න.
381
00:24:40,029 --> 00:24:41,530
ඉවරයි.
382
00:25:10,198 --> 00:25:12,380
අපි ඇයව කවදාවත් අල්ලා නොගත්තොත් හොඳයි
අපේ දැල් වල මචන්.
383
00:25:13,756 --> 00:25:15,245
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
384
00:25:15,318 --> 00:25:17,019
තාත්තා තාම මෙතන ඉන්න ඇති.
385
00:25:17,279 --> 00:25:20,461
හේයි, අපට අවශ්යයි
මේ දෙකෙන් ගැලවෙන්න කියලා.
386
00:25:21,004 --> 00:25:22,871
දේවල් යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.
387
00:25:24,173 --> 00:25:25,440
සාමාන්යද?
388
00:25:25,790 --> 00:25:27,449
දැන් සාමාන්ය දේ මොකක්ද නේද?
389
00:25:27,537 --> 00:25:29,284
මොකක්ද, ඔයා? ඔබ සහ ඔබේ සුරංගනාවිය,
390
00:25:29,496 --> 00:25:31,385
සතුටින් සදාකල් ජීවත් වෙනවාද?
391
00:25:31,727 --> 00:25:33,895
මාව විශ්වාස කරන්න මචන්. ඒක සාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයි.
392
00:25:41,331 --> 00:25:42,578
ඔහ්, ෂ් ...
393
00:25:43,519 --> 00:25:45,354
මෙන්න ඇය.
394
00:25:48,865 --> 00:25:50,599
රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.
395
00:25:50,633 --> 00:25:52,291
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
396
00:25:52,368 --> 00:25:54,469
අනික ඔයාට මාව රිද්දන්න ඕන නෑ.
397
00:25:55,345 --> 00:25:57,192
ඔබට ආපසු යා හැක.
398
00:25:57,253 --> 00:25:59,587
අපි හැමෝටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
399
00:26:03,157 --> 00:26:04,524
එන්න, යන්න.
400
00:26:04,586 --> 00:26:07,392
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
401
00:26:07,489 --> 00:26:10,049
පිරිසිදු පහරක් ලබා ගත යුතුය.
402
00:26:10,323 --> 00:26:12,862
- එය තබා ගන්න.
- ආව්!
403
00:26:14,396 --> 00:26:15,686
ඒකට සාප වේවා!
404
00:26:24,020 --> 00:26:25,240
ඔහ්!
405
00:26:41,911 --> 00:26:43,207
තෝ පුතේ!
406
00:27:00,976 --> 00:27:02,176
යන්න! යන්න!
407
00:27:11,961 --> 00:27:13,218
සියලු ඒකක කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
408
00:27:13,243 --> 00:27:14,511
10-71 ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී.
409
00:27:14,537 --> 00:27:17,104
ස්ථානය, දකුණු මංතීරුව
තටාක පිටුපස.
410
00:27:24,046 --> 00:27:25,280
බෙන්?!
411
00:27:26,922 --> 00:27:28,093
බෙන්!
412
00:27:35,251 --> 00:27:36,598
වෙඩි තැබීම්වලට ප්රතිචාර දක්වයි
413
00:27:36,623 --> 00:27:38,458
Spring Street සහ Bayview හි.
414
00:27:47,496 --> 00:27:48,730
Xander.
415
00:27:49,993 --> 00:27:51,943
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
416
00:27:53,370 --> 00:27:55,390
මම ඔයාගේ තාත්තා ගැන අහලා තියෙනවා.
417
00:27:55,578 --> 00:27:57,245
මට කණගාටුයි.
418
00:27:58,854 --> 00:28:01,582
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා
එකම දේ සොයමින්.
419
00:28:03,196 --> 00:28:04,784
සුරංගනාවි?
420
00:28:05,601 --> 00:28:09,037
නෑ... ඒ සුරංගනාවියක් නෙවෙයි.
421
00:28:09,450 --> 00:28:11,819
විකෘති වූ සීටේෂියන් පමණි.
422
00:28:12,621 --> 00:28:14,322
සුරංගනාවි නැත.
423
00:28:16,284 --> 00:28:18,152
අදූරදර්ශී වෙන්න එපා.
424
00:28:19,568 --> 00:28:21,175
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්, Xander.
425
00:28:26,564 --> 00:28:27,956
කමක් නැහැ.
426
00:28:27,990 --> 00:28:29,339
ඇයි ඔබ නැව් තටාකයේ සිට පරීක්ෂා නොකරන්නේ?
427
00:28:29,438 --> 00:28:31,539
මම මෙතන ඉන්නම්.
ඔබ යමක් දුටුවහොත් හෝලර්.
428
00:28:31,747 --> 00:28:32,963
හරි හරී.
429
00:28:34,184 --> 00:28:35,551
ඔයා සහ බෙන්, මචන්.
430
00:28:35,865 --> 00:28:37,930
ඔය දෙන්නගෙම ඔලුව අවුල්
431
00:28:37,955 --> 00:28:39,277
ඒ දේවල් වලට වඩා නේද?
432
00:28:40,516 --> 00:28:42,540
මම නෙවෙයි
මගේ උපන් ගම හරහා ඇවිදිනවා
433
00:28:42,565 --> 00:28:45,703
මධ්යම රාත්රියේදී
දඩයම් රයිෆලයක් සමඟ.
434
00:28:46,422 --> 00:28:48,023
හොඳයි, ම්ම්...
435
00:28:48,769 --> 00:28:50,852
ඔයා මට එයාව වට්ටන්න උදව් කරන්න
436
00:28:51,672 --> 00:28:54,216
ඔයාට ඕන මගුලක් කරන්න පුළුවන්
ඔබට Ryn ගේ සහෝදරිය සමඟ අවශ්යයි.
437
00:28:56,885 --> 00:28:58,687
ඔබ ඇය සමඟ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
438
00:29:21,697 --> 00:29:23,365
ෂෙරිෆ්, දෙවියන්ගේ නාමයෙන් කුමක්ද?
439
00:29:23,465 --> 00:29:25,566
සිල්වියා, දැන් ඇතුලට යන්න!
440
00:29:33,556 --> 00:29:34,689
හේයි.
441
00:29:35,522 --> 00:29:37,859
බලන්න, මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා,
442
00:29:37,976 --> 00:29:39,828
ඔයාගේ නංගිට ඉන්න දෙන්න.
443
00:29:40,029 --> 00:29:42,970
මම කිව්වේ, ඒක ලොකු දෙයක්
මිනිසෙකු සඳහා ද.
444
00:29:43,432 --> 00:29:44,933
අපොයි!
445
00:29:50,433 --> 00:29:51,619
මම ඇයව දකිනවා.
446
00:29:56,559 --> 00:29:57,879
තාත්තා!
447
00:30:02,554 --> 00:30:03,954
ඔළුවට මොකද වුණේ?
448
00:30:04,127 --> 00:30:06,684
මම සනීපෙන්. එන්න,
ඔබ ආපසු ගෙදර යනවා.
449
00:30:06,709 --> 00:30:08,476
ඔබ බෙන් දැක තිබේද?
450
00:30:09,712 --> 00:30:11,002
බහින්න.
451
00:30:17,413 --> 00:30:18,513
Unh!
452
00:30:24,787 --> 00:30:26,447
අනේ දෙවියනේ!
453
00:30:26,540 --> 00:30:27,640
ආහ්!
454
00:30:36,499 --> 00:30:38,099
මැඩී! මැඩී!
455
00:30:38,134 --> 00:30:39,601
- හැමදේම හරිද?
- මගේ තාත්තාට පහර දුන්නා!
456
00:30:39,635 --> 00:30:40,735
මගේ තාත්තාට පහර දුන්නා!
457
00:30:40,769 --> 00:30:41,905
මම හොඳින්!
458
00:30:41,943 --> 00:30:43,681
හරි, අපිට වෙනවා
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.
459
00:30:43,706 --> 00:30:45,073
අපට ඔහුව හෙලන් වෙත ගෙන යා හැකිය.
460
00:30:47,427 --> 00:30:49,350
හරි හරී. යන්න! යන්න, යන්න!
461
00:31:05,127 --> 00:31:06,610
එයාව මෙහෙට ගේන්න.
462
00:31:06,634 --> 00:31:08,448
කමක් නැහැ. ඔබේ හොඳ කකුලේ?
463
00:31:08,473 --> 00:31:09,533
ඔව් ඒක හොඳයි.
464
00:31:11,706 --> 00:31:13,487
- ඔහ්!
- මම හොඳින්, මම හොඳින්!
465
00:31:13,512 --> 00:31:14,667
- කලබල වීම නවත්වන්න!
- ෂුෂ්!
466
00:31:14,692 --> 00:31:17,078
මම වෙළුම් පටියක් සහ විෂබීජ නාශකයක් ගන්නම්.
467
00:31:17,278 --> 00:31:19,256
අහන්න, අපි ඒවා නැවැත්විය යුතුයි
468
00:31:19,616 --> 00:31:21,139
ඔවුන් වෙනත් කෙනෙකුට රිදවීමට පෙර.
469
00:31:21,215 --> 00:31:23,927
Marissa අමතන්න, සියල්ල ලබා ගන්න
වීදියේ ඒකක.
470
00:31:23,967 --> 00:31:25,067
හරි හරී.
471
00:31:28,731 --> 00:31:30,861
- මැඩී, ඉන්න. ඉන්න.
- කුමක් ද?
472
00:31:30,897 --> 00:31:33,032
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
473
00:31:33,139 --> 00:31:34,973
අපි දැන් පොලිසියට කතා කළොත්,
474
00:31:35,315 --> 00:31:37,516
අපිට එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ
කවදා හෝ මේ දේ අඩංගු වේ.
475
00:31:38,998 --> 00:31:40,479
එය දැනටමත් පාලනයෙන් තොරය.
476
00:31:40,504 --> 00:31:41,584
අපට විකල්පයක් නැත.
477
00:31:41,609 --> 00:31:43,849
හරි, සහ මොකද වෙන්නේ
පොලිසියට රින් හොයාගත්තොත්?
478
00:31:44,064 --> 00:31:45,759
එතකොට මොකද වෙන්නේ?
479
00:31:46,086 --> 00:31:48,855
බලන්න, අපිට මේක තනියම විසඳගන්න පුළුවන්.
480
00:31:48,936 --> 00:31:49,936
අපට ඇයව ආරක්ෂා කළ හැකිය.
481
00:31:49,961 --> 00:31:51,562
නැහැ, අපිට බැහැ.
482
00:31:52,124 --> 00:31:53,380
පරක්කු වැඩියි.
483
00:31:53,974 --> 00:31:55,329
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
484
00:31:55,354 --> 00:31:56,831
ඔබේ විනිශ්චය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වී ඇත.
485
00:31:56,856 --> 00:31:58,218
ඔබ ඇයව ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
486
00:31:58,344 --> 00:31:59,612
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
487
00:31:59,687 --> 00:32:01,321
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
488
00:32:01,526 --> 00:32:03,004
ඔබ ඇයව අනතුරේ හෙළන්නේ,
489
00:32:03,029 --> 00:32:05,325
Xander එක්ක එලියට යනවා
සමහර පිස්සු සෝදිසියෙන් වගේ.
490
00:32:05,404 --> 00:32:06,726
ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ හැසිරෙන්නේ.
491
00:32:06,965 --> 00:32:08,274
ඔව්.
492
00:32:08,859 --> 00:32:10,663
හේයි. ඔයා කොහෙද යන්නේ?
493
00:32:10,718 --> 00:32:12,085
Ryn උදව් කිරීමට.
494
00:32:29,083 --> 00:32:31,151
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.
495
00:33:05,706 --> 00:33:08,148
මම... මට උදව් කරන්න ඕනේ, හරිද?
496
00:33:08,182 --> 00:33:10,305
කරුණාකර මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.
497
00:33:10,349 --> 00:33:12,344
කරුණාකර ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න.
498
00:33:12,473 --> 00:33:13,718
චලනය කරන්න.
499
00:34:38,579 --> 00:34:39,579
ඔහ්!
500
00:34:55,796 --> 00:34:57,230
නැහැ!
501
00:35:03,679 --> 00:35:05,605
ඔබ දැන් මට සවන් දෙන්න.
502
00:35:32,625 --> 00:35:34,052
වෙන්නේ කුමක් ද?
503
00:35:34,132 --> 00:35:36,092
එය මාතෘත්වයකි.
504
00:35:36,182 --> 00:35:39,005
රින් දැන් ප්රමුඛ කාන්තාව බව පෙනේ.
505
00:35:41,381 --> 00:35:43,348
එය හමාරයි?
506
00:35:44,670 --> 00:35:46,052
ඔව්.
507
00:35:47,781 --> 00:35:49,282
Xander, ඉන්න!
508
00:35:49,316 --> 00:35:51,096
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න, බෙන්!
509
00:35:51,459 --> 00:35:53,269
මචන්, ඔයාට මේක කරන්න ඕන නෑ!
510
00:35:53,631 --> 00:35:54,667
එය විසඳා ඇත!
511
00:35:54,721 --> 00:35:55,721
එය සිදු කර ඇත!
512
00:35:55,823 --> 00:35:56,823
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
513
00:35:57,525 --> 00:35:58,658
එය අතහරින්න, Xander!
514
00:35:58,692 --> 00:36:00,126
ඔවුන් සතුන්, ෂෙරිෆ්!
515
00:36:00,723 --> 00:36:02,262
උන් මිනිස්සු මරන සත්තු.
516
00:36:02,625 --> 00:36:05,832
මේක කරන්න වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ පියා ආපසු ගෙන එන්න.
517
00:36:06,472 --> 00:36:09,140
ඒක හේතු වෙනවා විතරයි
තව කරදරයි මචන්.
518
00:36:10,824 --> 00:36:12,140
Xander, කරුණාකරලා.
519
00:36:18,012 --> 00:36:19,178
නවත්වන්න!
520
00:36:33,274 --> 00:36:34,737
නැහැ!
521
00:36:37,883 --> 00:36:39,756
ඔහ්! ඔහ්!
522
00:36:46,828 --> 00:36:48,758
මගේ ස්ථානය. යන්න!
523
00:36:48,793 --> 00:36:50,430
ඉක්මන්, ඉක්මන්.
524
00:37:09,900 --> 00:37:11,233
ඔබ ආපසු යන්න.
525
00:37:11,275 --> 00:37:12,995
ආයේ කවදාවත් එන්න එපා.
526
00:37:34,572 --> 00:37:38,942
ඔවුන් ඩොනාව නැවත හෙලන් වෙත රැගෙන යනවා.
527
00:37:39,591 --> 00:37:41,071
ඔයා එනවද?
528
00:37:41,391 --> 00:37:43,647
මම දැන් තාත්තා ළඟ ඉන්නම්.
529
00:37:43,774 --> 00:37:44,807
මම, ආහ්...
530
00:37:44,888 --> 00:37:46,216
මම පසුව එන්නම්.
531
00:37:46,250 --> 00:37:47,984
- මැඩී.
- Ryn සඳහා.
532
00:37:48,986 --> 00:37:50,060
යන්න.
533
00:37:50,127 --> 00:37:51,461
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්යයි.
534
00:37:56,386 --> 00:37:58,495
බෙන්, මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
535
00:37:58,609 --> 00:37:59,906
දැන් නොවේ.
536
00:37:59,964 --> 00:38:01,460
ඇයට ඔබව අවශ්ය නැත.
537
00:38:06,877 --> 00:38:08,144
ඔබේ කකුල, ෂෙරිෆ්.
538
00:38:08,179 --> 00:38:09,303
මම හොඳින් ඉන්නම්.
539
00:38:09,327 --> 00:38:11,228
- අනතුරෙන් සිදු වූවාද?
- ඔව්.
540
00:38:11,302 --> 00:38:13,470
මුවා කෙලින්ම එලියට පැන්නා
මගේ වාහනය ඉදිරිපිට.
541
00:38:15,886 --> 00:38:17,347
මුවා හොඳයි.
542
00:38:17,487 --> 00:38:18,855
සීරීමක් නොවේ.
543
00:38:20,524 --> 00:38:22,425
අපි Xanderව බීම ටැංකියේ තබමු.
544
00:38:22,460 --> 00:38:23,790
ඔහුට සිසිල් වීමට දවසක් දෙන්න.
545
00:38:23,847 --> 00:38:25,184
ඉන්න, ඔබ ඔහුට චෝදනා කරන්නේ නැද්ද?
546
00:38:25,232 --> 00:38:27,033
දුකට පත් කොස් කෙනෙක් නිසාද?
547
00:38:27,430 --> 00:38:28,597
නැහැ, මම නැහැ.
548
00:38:38,329 --> 00:38:40,830
අනේ දෙවියනේ.
549
00:38:45,049 --> 00:38:46,449
ඇයට කොහොමද?
550
00:38:48,653 --> 00:38:50,170
හොඳ නැහැ.
551
00:38:52,823 --> 00:38:54,057
අනිත් අය?
552
00:38:54,082 --> 00:38:55,716
මම ඔවුන්ව ආපසු යවනවා
553
00:38:55,772 --> 00:38:56,906
වතුරට.
554
00:38:57,261 --> 00:38:58,928
ඔවුන් කියාවි මම මැරුණා කියලා.
555
00:39:00,211 --> 00:39:01,845
ඇය හොඳ වූ විට,
556
00:39:02,032 --> 00:39:03,799
ඇය ගෙදර යනු ඇත.
557
00:39:08,192 --> 00:39:10,026
අපිට ඇයව රෝහලකට ගෙනියන්න බැහැ.
558
00:39:10,274 --> 00:39:13,576
ඔවුන් දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා
කොහොම හරි එයාගේ ජාතියේ කෙනෙකුට සලකන්න.
559
00:39:38,269 --> 00:39:39,402
තවත් කෝපි?
560
00:39:47,940 --> 00:39:49,407
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
561
00:39:49,601 --> 00:39:50,868
ඔහ්!
562
00:39:51,108 --> 00:39:52,542
ඔයා දිගටම මට මෙහෙම හොඳට සලකනවා.
563
00:39:52,950 --> 00:39:54,907
මම කවදාවත් ආපහු වැඩට යන්නේ නැහැ.
564
00:39:55,086 --> 00:39:57,120
ඔව් එහෙම වෙයි.
565
00:40:02,331 --> 00:40:04,212
ඒ ජීවීන්, මැඩී,
566
00:40:04,562 --> 00:40:06,565
ඔවුන්ට මෙහි සිටිය නොහැක.
567
00:40:07,784 --> 00:40:09,585
මම දන්නවා.
568
00:40:12,136 --> 00:40:13,381
නමුත් ඔවුන්ට ඉගෙන ගත හැකිය.
569
00:40:13,443 --> 00:40:15,110
Ryn කළා වගේ පරිණාමය වෙන්න.
570
00:40:17,579 --> 00:40:20,036
මට පැත්තක් තෝරා ගැනීමට අවශ්ය නැත,
571
00:40:20,591 --> 00:40:22,197
නමුත් මම කරන්නේ නම්,
572
00:40:22,627 --> 00:40:24,424
මෙම නගරය මුලින්ම පැමිණේ.
573
00:40:32,220 --> 00:40:34,055
ඇය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
574
00:40:34,258 --> 00:40:36,288
අපි යමක් කළ යුතුයි.
575
00:40:36,527 --> 00:40:38,210
Ryn?
576
00:40:38,456 --> 00:40:40,456
දැන්, එය දිගු පහරක්,
577
00:40:41,427 --> 00:40:43,947
නමුත් කෙනෙක් ඉන්නවා
උදව් කිරීමට හැකි විය හැකි.
578
00:40:46,396 --> 00:40:48,931
ඔයාගේ නංගිගේ ලේ තියෙන කෙනෙක්.
579
00:40:49,359 --> 00:40:51,193
ප්රාථමික සෛල.
580
00:40:52,454 --> 00:40:54,196
මට කෝල් එක ගන්න පුළුවන්.
581
00:40:59,115 --> 00:41:01,461
හරි හරී. ඔව්.
582
00:41:13,779 --> 00:41:16,238
- ආයුබෝවන්?
- ආචාර්ය. ඩෙකර්, ඒ බෙන්.
583
00:41:18,038 --> 00:41:19,308
අපට ඔබව අවශ්යයි.
584
00:41:30,081 --> 00:41:34,081
PopcornAWH විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com